Married with Children International Remakes

Did you see how William Shatner RTed something I posted on Twitter?

WilliamShatner: “@bmc2o3: are you watching @WilliamShatner LIVE FROM #COMICCON LIKE ME CUZ YOU'RE A NERD?! http://t.co/UGZTxc1” Nerds unite! MBB

He even added a comment!  Yeah, I communicated with a legendary space captain from my handheld communication device.  And as a result, he demanded we unite.  (By the way, for those of you not in the know, "MBB" stands for "My Best, Bill".)

To further demonstrate how futuristic I can be, I put my now famous tech skills to work and found some video clips from around the world of remakes of Married with Children.  If you thought seeing the DVD special features with Homer speaking German were funny, or the international variations on Doc from Fraggle Rock were awesome to glimpse (one of them was a lighthouse keeper!), you will probably enjoy these clips.

First, let's refresh on the American original (just the opening credits, there are plenty of other clips on YouTube):

Married with Children
USA, premiered 1987

http://youtu.be/Ze1sx9YR2Ec

And now have a look at my two favorite MWC remakes--one from Croatia (The Waters of Marriage) and one from Hungary (A Terribly Neat Family in Budapest):


Bracne Vode (The Waters of Marriage)
Croatia, premiered in 2008
Bundy = Bandić

http://youtu.be/aJ-ETybNvR0


Egy rém rendes család Budapesten (A Terribly Neat Family in Budapest)
Hungary, premiered 2006
Bundy = Bándi

http://youtu.be/OTuDknjgh6U


While those two are great, there are still so many more...


Married for Life
UK, 1996
Bundy = Butler

http://youtu.be/QpsXJeV9E08


A Guerra dos Pintos (The War of the Pintos)
Brazil, premiered 1999
Bundy = Pinto

http://youtu.be/WjLE5m3Vlpg


Hilfe, meine Familie spinnt (Help, My Family is Nuts)
Germany, premiered 1993
Bundy = Strunk

Hilfe, meine Familie spinnt Intro - MyVideo



Casados con Hijos (Married with Children)
Argentina, premiered in 2006
Bundy = Argento

http://youtu.be/tAUktA0BIR8


Casado con Hijos (Married with Children)
Chile, premiered in 2005
Bundy = Larraín

http://youtu.be/nZtAFkonn28


Բնակարան N2 (Bnakaran N2) (Apartment #2)
Armenia, premiered 2009
The only thing I can find is a wacky music video featuring footage from the show:




Счастливы вместе (Sсhastlivy Vmeste) (Happy Together)
Russia, premiered 2006
Bundy = Bukin

http://youtu.be/5KnaMtYSz3Y


Matrimonio con hijos (Married with Children)
Spain, premiered 2006
Bundy = Cuatro

http://youtu.be/1cgDWoLxqSY


Casado Con Hijos (Married With Children)
Columbia, premiered 2004
Bundy = Rocha


I would watch all of these series if I could find the video with English subtitles!  If anyone has better clips or knows of other remakes let me know, I love these.

I used Wikipedia and Bundyology for the info to find these clips.